Tu sabes que te amo... (Jo 21,15-19)
Esta é das
passagens habitualmente petrificadas por nossa incapacidade de traduzir... A
maioria dos tradutores ignora o essencial da mensagem. Por três vezes, Jesus
pergunta a Pedro qual era a qualidade do amor que alimentava pelo Mestre e
Senhor. A insistência de Jesus acaba por levar o velho pescador até o pranto.
Mas o essencial da passagem permanece na sombra...
Nenhum comentário:
Postar um comentário